بيان بخصوص الأعمال اللاإنسانية بحق الحيوان من قبل بلدية الغبيري

A Statement Concerning the Recent Acts of Animal Cruelty by the Ghobeiry Municipality

 

(English version below)


فريثوت ليبانون تدين المعاملة الوحشية للحيوانات وتدعم القوانين الانسانية لمعاملة ورعاية الحيوان.

تم حديثاً تداول فيديو يُظهر موظفين تابعين لبلدية الغبيري وهم يقدمون طعاماً مسموماً للكلاب الشريدة الجائعة في المنطقة. آثار هذا الطعام المسموم سرعان ما بدأت تظهر على الكلاب، تشبه عوارض التسمم باللانات : رغوة بيضاء تسيل من الفم، تقلصات وتشنجات عضلية مصحوبة بالإختناق. ثم باشر الموظفون برمي الكلاب-وهي لا تزال تحتضر- في شاحنة كمن يرمي القمامة في المستوعبات. كل ذلك حصل في وضح النهار وأمام المارة والمتفرجين. قساوة ولاإنسانية المشهد في هذا الفيديو جعلته ينتشر على وجه السرعة في كل وسائط التواصل ووسائل الإعلام على السواء، وتسببت بموجة استهجان واستنكار لدى محبي ومناصري قضايا الحيوان. تجدر الإشارة الى أن هذا العمل المشين، وإن مورس بشكل منهجي سابقاً من قبل بلديات عدّة، قد تم بعد أسابيع معدودة من قيام السيد رئيس الجمهورية بتوقيع أول قانون لحماية ورعاية حقوق الحيوان والذي يحظر بشكل واضح هذه الممارسات اللانسانية وغير القانونية. ونحن بدورنا ندين هذه الممارسات الوحشية الهمجية وندعو جميع البلديات إلى الالتزام الكامل بقانون حقوق ورعاية الحيوان، وإلى تطوير برامج انسانية للتعامل مع ظاهرة الحيوانات الشريدة عبر الخطوات التالية:

  1. العمل يداً بيد مع الجمعيات التي تعنى بحقوق الحيوان ومع الأخصائيين البيطريين لتطوير تقنيات من شأنها ان تلتقط الحيوانات    الاليفة الشريدة وتعمل على تلقيحها من الأمراض المعدية ثم تعقيمها ثم اعادة اطلاق سراحها، وهي طريقة
    اثبتت فعاليتها في حماية المواطنين صحياً إضافة الى حدها من نسبة تزايد تلك الحيوانات.
  2. انشاء الملاجيء المتخصصة لتلك الحيوانات وتشجيع الناس على تبنّيها بدلاً من شرائها من المشاريع التجارية. ⁃ بحث وتطوير برامج ملائمة للتعامل والحد من انتشار التشرد لدى الحيوانات الاليفة كبرنامج الصندوق الدولي للعناية بالحيوان بعنوان “HUMANE DOG POPULATION MANAGEMENT GUIDANCE”.
  3. فرض آلية التعقب الالكتروني لدى الكلاب البيتية التي تشكّل اساساً في ردع مقتنيي الكلاب اللامسؤولين من التخلي عن كلابهم والمساهمة في ازدياد الحيوانات الشريدة والافلات بفعلتهم تلك.

تعقيبا على ما جرى نريد أن نوضح أن الحيوانات بشكل عام، والكلاب بشكل خاص، ليست آلات مجردة من قابلية التفكير والاحساس. فلديها من القدرات الادراكية ما يثير فضول العلماء في العالم أجمع وهي تخضع للتقييم في مختبرات الابحاث المتخصصة، كمركز جامعة ديوك Duke Canine Cognition Center للمعرفة أكثر عن القدرات الادراكية لدى الكلاب ، يرجى مراجعة مؤلف البروفيسور برايان هير Brian Hare ، الرائد في الابحاث عن الكلاب وخريج جامعة هارفارد، بعنوان “عبقرية الكلاب” “The Genius of Dogs” نضيف ان الكلاب كفصيلة حيوانية، تطورت جنباً الى جنب مع الانسان لآلاف السنين، ووضعت موهبتها وقدراتها في خدمة الانسان بمواضع شتّة. ختاماً، نرى ان ما شهدناه في الفيديو المقيت هو مدعاة للقلق الشديد، واننا ندين بقوة هذه الاعمال الهمجية، بغض النظر عن هوية مرتكبيها، أكانوا أفراداً أم جماعات منظمة. وندعو وزارة الزراعة للتحقيق في هذه الحادثة واجراء اللازم لمحاسبة المتسبب والمنفذ لهذا العمل اللاانساني .

(بإمكانكم مشاهدة الفيديو في الأسفل)

 


Freethought Lebanon condemns acts of animal cruelty and stands for humane animal welfare laws.

A video has emerged recently depicting members of the Ghobairy municipality offering several hungry stray dogs food laced with poison, the effects of which start to appear shortly after, resembling those of Lannate poisoning—foaming at the mouth, uncontrolled shaking, and suffocation. The members then proceeded to throw the not-yet-dead dogs into the back of a truck in a manner similar to the handling of trash bags. All of this happened in broad daylight in front of passers-by and bystanders. The cruelty of the scene has caused the video to spread like wildfire across social media platforms and has triggered a wave of rage among animal lovers across the country due to its severely inhumane nature. It is also important to note that this act, having been previously practiced by several municipalities, comes shortly after the Lebanese President’s signing of the first animal welfare bill that prohibits these actions. We, in turn, would like to condemn these barbaric acts and urge the municipalities to adhere to the bill of animal welfare and develop a humane program for the control of strays by:

  1. Working hand in hand with animal welfare and animal rights organizations and veterinarians to develop vaccination and catch-spay-release programs, which have proven to be most effective in maintaining citizen population health and controlling stray animal populations, as well as establish sanctuaries and campaigns to promote the adoption of animals.
  2. Researching and adopting humane programs to limit the number of strays by referring to resources such as IFAW’s “HUMANE DOG POPULATION MANAGEMENT GUIDANCE”.
  3. Developing a system of mandatory dog chipping that works as a basis for prohibiting irresponsible pet owners from contributing to the problem of strays and getting away with it.

Due to this incident, we would also like to emphasize that animals in general, and dogs in particular, are not machines devoid of the ability to feel or think. They have cognitive capacities that are of interest to scientists worldwide and are being investigated in prominent laboratories, such as the Duke Canine Cognition Center. To learn more about dog cognition, refer to Harvard graduate and pioneer in the field of research on dog cognition, Professor Brian Hare’s book “The Genius of Dogs”. In addition, dogs have evolved side by side with humans for millenniums, and their talents have been employed in the aid and service of humans in various domains.

We find what we have witnessed in the video a strong cause for concern. We condemn acts of animal cruelty regardless of the side perpetrating them, be it individuals or municipalities. We call upon the Lebanese Ministry of Agriculture to investigate this horrid act and carry out the procedures required to bring the people responsible for these actions (those who gave the order and those who carried it out) to justice.


:يمكنكم مشاهدة الفيديو هنا
( تحذير: مشاهد قاسية غير ملائمة )

You can watch the videos here:
(Warning! Extremely Graphic Content)

Posted by Ghina Nahfawi Baltahji on Thursday, December 28, 2017

 

Posted by Raneen Idrees on Thursday, December 28, 2017

 

Posted by Ghina Nahfawi Baltahji on Thursday, December 28, 2017




Disclaimer: The views and opinions expressed in this article are those of the author(s) and do not necessarily reflect the policy or position of the site administration and/or other contributors to this site.
(Visited 56 times, 1 visits today)

Comments

comments